ترجمه محمد علی اصفهانی
از روز سی دسامبر ـ روز اعدام صدّام ـ من به اين واقعه، و به آنچه در پی خواهد داشت فکر می کنم. قبل از همه البته من به مسلمان ها فکر کردم؛ و به روز عيد قربان؛ و به همخوانی ميان احساس تحقيرشدگی و اين که می توان اينچنين به حرمت عيد آنان تجاوز کرد از سويی، و بی حرمتی و تجاوز به سرزمين عراق، با صدها مرگ هر روزه، و با ارتشی اشغالگر در آن. چيزی که جلب توجّه می کند سکوتی بزرگ در برابر اين عمل است. در هند و در پاکستان، تظاهراتی برپاشد. امّا در کشورهای عرب، نه.
