شهلا شفیق
ترجمة رضا ناصحی انتشارات خاوران
تجزیه و تحلیل ارائه شده کوشش دارد نشان دهد که پیروزی اسلام‌گرایان در ایران نه به دلیل پیروزی سنت بر مدرنیت و یا شتاب اصلاحات شاه در نوسازی ایران، بلکه نتیجه روندی است که آن را «مدرنیت مثله شده» نامیده‌ام. فهم این مبحث، به گمان من، برای نقد نقطه نظراتی که با تکیه بر نسبیت فرهنگی، ارزش‌های مدرنی چون دمکراسی، حقوق بشر و برابری زن و مرد را پدیده‌هایی «غربی» و ناهمگون با خصوصیات فرهنگی دیگر جوامع ارزیابی می‌کنند، اهمیت بسیار دارد.
