ترجمه نامه « فعالین ایرانی دفاع از حقوق بشر در اروپا و امریکای شمالی » به رئيس کميسيون حقوق بشر سازمان ملل متحد در رابطه باسرکوب تجمع مسالمت آميزمردم مناطق کردنشين خانم لويز آربور رئيس کميسيون حقوق بشر سازمان ملل متحد طبق اخبار منتشره دولتی و غير دولتی ، بدنبال قتل همراه با شکنجه کمال اسفرام 25 ساله در تاريخ20تير 84 در شهرستان مهاباد توسط نيروی انتظامی ، مردم در مقابل فرمانداری مهاباد تجمع نموده و خواهان محاکمه آمرين و عاملين شکنجه و قتل کمال اسفرام می شوند . نيروهای اطلاعاتی و انتظامی با حمله به تجمع آرام مردم اقدام به ضرب و شتم آنها نموده و عده ای را دستگيری می کنند . در ادامه مردم مناطق کردنشين در شهرهای بوکان ، ربط ، اشنويه ، پيرانشهر ، سردشت ، بانه ، ديواندره ، سنندج و سقز با حمايت از خواست مردم مهاباد اقدام به اعتراض مي نمايند . مسئولين رژيم جمهوری اسلامی ايران به جای پاسخگويي به خواست مردم با بکار گیری هلی کوپترهای جنگی اقدام به سرکوب وسيع آنها مي نمايند . رژيم جمهوری اسلامی ايران در امتداد نقض گسترده ، مستمر و برنامه ريزی شده حقوق بشر،تجمعات مسالمت آميز مردم کردستان را همچون ديگر اعتراضات مردمی توسط نيروهای انتظامی سرکوب نمود. طی 25 روز گذشته در شهرهای مناطق کردنشين تعداد زيادی کشته ، مجروح و دستگير شده اند . بر اساس آمار منتشره حدود 25 نفر کشته که اسامی تعدادی از آنها به این شرح است : 1 ـ عباس رمضان زاده 2 ـ ناصر نيلوفری 3 ـ بهزاد رحيمی 4 ـ عبيد کمالی 5 ـ کاوه وکيلی 6 ـ کاوه حجازی 7 ـ محمد شريعتی 8 ـ فرزاد محمدی 9 ـ افشين مروتی 10 ـ شادمان محمدی 11 رحمان( در شهرستان سقز )12 ـ عمر امینی 13 ـ حیدر عبدالله زاده 14 ـ جميله خضری 15 ـ بایزید علی حسن( در شهرستان اشنویه )16 ـ لقمان نصراللهی 17 ـ حکیم سوور( در شهرستان بانه )18 ـ حسین بالانی در شهرستان سردشت 19 ـ کمال اسفرام درشهرستان مهاباد 20 ـ حسن احمدی در شهرستان مریوان . درضمن بیش از 1000 نفر بازداشت شد ه اند که اسامی تعدادی از آنها به این شرح است : 1 ـ رويا طلوعی 2 - مادح احمدی 3- جلال اقوامی 4 ـ آزاد زمانی 5- كيوان ملاميرزايی 6 - فرهاد صابری 7 - اميد اسدی 8- شاهو عبدالهی 9- حسن تاری مرادی 10 - وريا زمانی 11- عليرضا نصرتی 12- فايق مرادی 13- وهاب محمد رضايی 14- ارسلان صادقی نيا 15- اميرعلي ويسی 16 ـ رئوف حيدريان 17- ميلاد محبوبی 18 - سيروان كشاورز 19- كمال محمدی 20- ساسان آقاياری 21- فرزاد صلواتی 22- شاهو امجدی 23 - حبیب الله ساعت خوانی 24 - جواد رحیمی 25- صلاح فیضی 26 - هیرش رحیمی 27- توفیق سیفی28- فرهاد علی خانی 29- تیمور قبادی 30- خالد امجدی 31- هیوا حسینی 32- نیما فلاحی 33- سامان بهمن زاده 34- جمال علی محمد 35 ـ فرید صبحانی 36 ـ ایرج کنعان 37 - آرمان امینی 38 - داریوش آ رمند 39- صلاح زمانی 40 - افشین حبیبی 41 - حمید نفسی 42- افشین غریبی 43 - وهاب علی خانی 44 - حمید تزئینی 45- سامان بهمن زاده 46 - شاهو سليمی 47ـ سیروان فیضی نژاد 48 ـ عرفان سلیمانی 49 ـ رامین امینی 50 ـ خالد امینی 51 ـ امید معینی 52 ـ عمر مرادیان 53 ـ امید اسدی 54 ـ لقمان غلامی 55 ـ محمود صالحی 56 ـ جهانبخش فیضی نژاد 57 - پويا . طبق گزارشات منتشره صدها نفر زخمی نيز گزارش شده است . همچنین دو نشریه کردی زبان بنامهای « ئاسو » و « آشتی » توقیف گردیده اند. ما "فعالين ايرانی دفاع از حقوق بشر در اروپا و آمريکای شمالی" از شما و دبير کل سازمان ملل متحد خواستاريم که :1 ـ تمامی دستگير شدگان را هرچه زودتر آزاد کنند . گفتنی است که دستگير شدگان امکان دسترسی به وکيل مدافع ندارند و خانواده هايشان از محل بازداشت آنها بي اطلاعند .2 ـ منع تعقيب مجروحين و معالجه سريع آنها . 3 ـ3 تحويل دادن اجساد به خانوادهای مقتولين و اجازه سوگواری برای آنها .4 ـ اعزام يک هيئت تحقيق از جانب کميسيون حقوق بشر سازمان ملل به محل درگيريها

«فعالين ايرانی دفاع از حقوق بشر در اروپا و امريکای شمالی» ihrnena@gmail.com 15 مرداد 1384 برابر با 6 اگوست2005 فعالين ايرانی دفاع از حقوق بشر در اروپا و آمريکای شمالی انجمن فعالان حقوق بشر در ايران ـ کانادا : FaalanHRC@yahoo.ca hoghoghebashar@rahaeii.com انجمن مدافعین حقوق بشرو دمکراسی در ایران – فرانسه اتحاد برای دفاع ازحقوق بشر در ایران – واشنگتن – آمریکا : adhri1@yahoo.com انجمن مدافعين حقوق بشر در ايران ـ بلژيک : kanon253@hotmail.com info@vzvmiran.de :کانون دفاع از حقوق بشر در ایران - آلمان shafaei@azadegy.de شبکه فعالان حقوق بشر ایرانی در آلمان : kdaddih@hotmail.com : کانون دفاع ازدمکراسی در ایران– هلند info@komitedefa.org : کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – سوئد defendhriran_ca@yahoo.com :کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – کالیفرنیا – آمریکا noranali2003@yahoo.noکمیته نوران ( کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران – نروژ) : yebarak@yahoo.ca : سازمان ایرانیان غرب کانادا – ونکور – کانادا demokrasi9@yahoo.comکمیته دفاع از آزادی و دمکراسی در ایران – اطریش : mnrecht@hotmail.com فعالین ایرانی حقوق بشر- سوئیس: کميته اتحاد برای دمکراسی در ايران ـ ايتاليا : updi@libero.it kupg_iran@yahoo.de کمیته دفاع از زندانیان سیاسی ایران- برلین: info@irantestimony.com : Irantestimony - فعالان دفاع از حقوق بشر